حدیثی برای سر در مغازه ها

IMG00491311قال رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم:
أَیُّهَا النَّاسُ اعْلَمُوا عِلْماً یَقِیناً أَنَّ اللَّهَ لَمْ یَجْعَلْ لِلْعَبْدِ وَ إِنِ اشْتَدَّ جَهْدُهُ وَ عَظُمَتْ
حِیلَتُهُ وَ کَثُرَتْ نِکَایَتُهُ أَکْثَرَ مِمَّا قَدَّرَ لَهُ فِی الذِّکْرِ الْحَکِیمِ وَ لَمْ یَحُلْ بَیْنَ الْمَرْءِ عَلَى
ضَعْفِهِ وَ قِلَّهِ حِیلَتِهِ وَ بَیْنَ مَا کُتِبَ لَهُ فِی الذِّکْرِ الْحَکِیمِ أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَنْ یَزْدَادَ امْرُؤٌ
نَقِیراً بِحِذْقِهِ‏ وَ لَنْ یَنْتَقِصَ نَقِیراً بِحُمْقِهِ فَالْعَالِمُ بِهَذَا الْعَامِلُ بِهِ أَعْظَمُ النَّاسِ رَاحَهً
فِی مَنْفَعَهٍ- وَ التَّارِکُ لَهُ أَکْثَرُ النَّاسِ شُغُلًا فِی مَضَرَّهٍ (۱)
ترجمه:
رسول خدا که صلوات خدا بر او و خاندانش باد فرمود:
ای مردم! به یقین بدانید ؛ هر آنچه بنده تلاش خود را به کار گیرد و نقشه های بزرگ در سر بپروراند و مزاحم های خود را از سر راه بردارد ، باز هم از میزان تقدیری که خدای متعال برای او در نظر گرفته فراتر نمی رود. و هر آنچه بنده ، ضعیف و بی چاره باشد ، خدا بین او و تقدیری که برای او نوشته فاصله نمی گذارد.
ای مردم! بدانید کسی به سبب زیرکی خود ، به اندازه شکاف هسته خرمایی نمی تواند به رزق خود بیافزاید! و اینگونه نیست که چون بنده ای نادان است ، قدر پوست هسته خرمایی از رزقش کاسته شود!
پس کسی که این نکته را بداند و به کار گیرد ، از همه مردم راحتی بیشتری دارد و در سود است. و کسی که به کار نگیرد ، تشویش خاطرش از همگان بیشتر است و در زیان است.
***
۱.تحف العقول، ص: ۱۵۵ – ۱۵۶
*****
منبع: دست انداز

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *