avp ]ig pnde hlhl